VI

respondió que cumpliría su palabra y que nada lo detendría, a menos que el hombre que dio el ejemplo de la lapidación, junto con el otro que rescató al prisionero, le fueran entregados. Ahora bien, uno de los dos cuyas personas eran así reclamadas —Agasias— había sido amigo de Jenofonte en todo momento; y esa era la razón exacta por la cual Dexipo estaba aún más ansioso por acusarlo. En su perplejidad, los generales convocaron a una asamblea general de los soldados, y algunos oradores se inclinaban a tomar a la ligera a Cleandro y a despreciarlo. Pero Jenofonte adoptó un punto de vista más serio sobre el asunto; se puso de pie y se dirigió a la asamblea de esta manera: > "Soldados, no puedo decir que me sienta dispuesto a tomar a la ligera este asunto, si se le permite a Cleandro marcharse, como amenaza con hacerlo, en su disposición actual hacia nosotros. Hay ciudades helénicas muy cerca; pero los lacedemonios son los señores de Hélade, y pueden, cualquiera de ellos, llevar a cabo lo que les plazca en las ciudades. Si entonces lo primero que hace este lacedemonio es cerrar las puertas de Bizancio, y luego aprobar una orden para los demás gobernadores, ciudad por ciudad, de no recibirnos por ser un grupo de rufianes sin ley desleales a los lacedemonios; y si, además, este informe sobre nosotros llega a oídos de su almirante, Anaxibio, tanto quedarse como zarpar será difícil. Recordad que los lacedemonios en el tiempo presente son señores por igual en tierra y en mar. Por causa de un solo hombre, o por causa de dos hombres, no es justo que al resto de nosotros se nos prohíba la Hélade; sino que debemos obedecer lo que sea que manden. ¿Acaso las ciudades que nos vieron nacer no les deben obediencia también? Por mi parte, en la medida en que Dexipo, según creo, sigue diciéndole a Cleandro que Agasias jamás habría hecho esto si yo, Jenofonte, no se lo hubiera ordenado,