CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/AnabasisPublic
EspañolEnglish
Página 159 de 346
Table of Contents

IV. El paso de la llanura

Efectuado el paso, se pusieron en fila hacia el mediodía y marcharon por territorio armenio, una larga llanura de suaves colinas onduladas, de no menos de cinco parasangas de distancia; pues, debido a las guerras de este pueblo con los carducos, no había aldeas cerca del río. La aldea a la que finalmente llegaron era grande, poseía un palacio perteneciente al sátrapa y la mayoría de las casas estaban coronadas con torreones; las provisiones abundaban.

Desde este pueblo marcharon dos jornadas —diez parasangas— hasta que hubieron rebasado las fuentes del río Tigris; y desde este punto marcharon tres jornadas —quince parasangas— hasta el río Teleboas.

Este era un hermoso arroyo, aunque no grande, y había muchas aldeas a su alrededor. El distrito se llamaba Armenia Occidental. Su gobernador era Tiribazo, amigo del rey, y cada vez que este último lo visitaba, él era el único que tenía el privilegio de montar al rey en su caballo.

Este oficial se acercó a los helenos con un cuerpo de caballería y, enviando a un intérprete por delante, declaró que deseaba entablar una conversación con los comandantes. Los generales resolvieron escuchar lo que tenía que decir y, avanzando por su parte hasta una distancia prudente para hablar, le preguntaron qué quería.

Él respondió que deseaba hacer un tratado con ellos, según el cual él, por su parte, se abstendría de hacer daño a los helenos, siempre que estos no quemaran sus casas, sino que se limitaran a tomar las provisiones que necesitaran. Esta propuesta satisfizo a los generales, y se concluyó un tratado en los términos sugeridos.

Desde este lugar avanzaron tres jornadas —quince parasangs— a través de un país llano, mientras Tiribazo los seguía de cerca con sus propias

159