Durante este día se conformaron con acampar allí, en la playa del puerto. El lugar que lleva el nombre de puerto de Calpe está en la Tracia asiática, nombre que se le da a una región que se extiende desde la desembocadura del Ponto Euxino hasta Heraclea, situada a mano derecha al entrar navegando en el Euxino. Es un viaje de un día largo para un barco de guerra, empleando sus tres órdenes de remeros, desde Bizancio hasta Heraclea, y entre ambas no hay ni una sola ciudad helena o amiga, sino únicamente estos tracios bitinios, que tienen mala fama por la crueldad con la que tratan a cualquier heleno arrojado a su costa por un naufragio o caído de otro modo en su poder.
Ahora bien, el puerto de Calpe se encuentra exactamente a mitad de camino, dividiendo en dos la travesía entre Bizancio y Heraclea. Es un largo promontorio que se adentra en el mar; la parte orientada hacia el mar es un precipicio rocoso, en ningún punto inferior a veinte brazas de altura; pero en el lado de tierra hay un itsmo de unas cuatro cuatrocientas pies de ancho; y el espacio dentro del itsmo tiene capacidad para albergar a diez habitantes, y hay un puerto inmediatamente debajo del peñasco con una playa orientada hacia el oeste. Luego hay un manantial abundante de agua dulce que brota en la misma orilla del mar, dominado por la fortaleza. Por otra parte, hay abundante madera de diversas clases; pero la más abundante de todas es la madera fina para la construcción naval, que llega hasta la mismísima orilla del mar. Las tierras altas se extienden hacia el interior del país al menos durante veinte estadios. Es un buen suelo arcilloso, libre de piedras. A una distancia aún mayor, la costa está densamente poblada de grandes árboles madereros de toda clase.