La región circundante es hermosa y espaciosa, y contiene numerosas aldeas muy pobladas. El suelo produce cebada y trigo, y legumbres de toda clase, mijo y sésamo, higos en gran abundancia, con numerosas cepas que producen vinos dulces y, en verdad, todo lo demás excepto aceitunas. Tal es la naturaleza del país.
Las tiendas estaban plantadas en la playa orientada hacia el mar, ya que los soldados mostraban una total aversión a acampar en un terreno que tan fácilmente podía convertirse en una ciudad. En verdad, la llegada misma de estos al lugar se parecía mucho al designio astuto de algunas personas empeñadas en fundar una ciudad.
La aversión no era antinatural, puesto que la mayoría de los soldados no habían abandonado sus hogares para realizar un viaje tan largo por escasez de medios de subsistencia, sino atraídos por la fama de las virtudes de Ciro; algunos de ellos trayendo consigo seguidores, mientras que otros habían gastado dinero en la expedición.
Y entre ellos había un tercer grupo que se había escapado de padres y madres; mientras que otra clase había dejado atrás a hijos, esperando regresar junto a ellos con dinero u otras ganancias.
Otras personas junto a Ciro habían obtenido un gran éxito, les habían dicho (1); ¿por qué no habría de ser así con ellos?
Siendo, pues, personas de esta índole, el único anhelo de sus corazones era llegar sanos y salvos a la Hélade.
(1) I.e. "his society was itself a passport to good fortune."Fue al día siguiente de su encuentro cuando Jenofonte ofreció un sacrificio como prólogo a una expedición militar; pues era necesario marchar en busca de provisiones, además de que proyectaba enterrar a los