"Tal vez, sin embargo, tengáis buen ánimo respecto al combate, pero estéis disgustados al pensar que Tisafernes no nos guiará más, y que el rey no nos proveerá de un mercado por más tiempo. Ahora bien, considerad: ¿es mejor para nosotros tener un guía como Tisafernes, de quien sabemos que conspira contra nosotros, o correr la suerte de la gente extraviada que capturemos y obliguemos a guiarnos, que sabrán que cualquier error cometido al conducirnos será un error funesto para sus propias vidas? Además, ¿es mejor comprar provisiones en un mercado proporcionado por ellos, en escasa medida y a altos precios, sin tener ya siquiera el dinero para pagarlas; o, por derecho de conquista, servirnos a nosotros mismos, aplicando la medida que mejor nos parezca?"
"O tal vez admitáis que nuestra posición actual no carece de ventajas, pero creéis con certeza que los ríos son una dificultad, y pensáis que jamás fuisteis tan engañados como cuando los cruzasteis; si es así, considerad si, después de todo, no es esta tal vez la mayor tontería que han cometido los bárbaros. Ningún río es intransitable en todo su curso; por muchos obstáculos que presente a cierta distancia de su nacimiento, solo tenéis que remontaros hasta la fuente, y allí podréis cruzarlo sin mojaros más que los tobillos. Mas, aun concediendo que los ríos nos cierren el paso y que no aparezcan guías, ¿qué nos importa? No debemos sentir alarma por todo eso. Hemos oído hablar de los misios, un pueblo al que desde luego no podemos admitir como superior a nosotros; y sin embargo, habitan numerosas ciudades grandes y prósperas en el propio país del rey sin pedir permiso. Los pisidios son un ejemplo igualmente bueno, o los licaonios. Hemos visto con nuestros propios ojos cómo les va: apoderándose de fortalezas allá en las llanuras y cosechando los frutos del territorio de esta gente. En cuanto a nosotros, voy tan lejos como para afirmar que jamás deberíamos haber dejado ver que estábamos