Falinus y los que le acompañaban se volvieron y se marcharon. Pero los mensajeros de Arieo, Procles y Quirísofo, regresaron. En cuanto a Menón, se quedó atrás con Arieo. Trajeron de vuelta esta respuesta de Arieo: «"Hay muchos persas", dice, "mejores que él, que no le permitirán sentarse en el trono del rey; pero si tenéis la intención de regresar con él, debéis reuniros con él esta misma noche; de lo contrario, él emprenderá la marcha por su cuenta mañana de regreso a la patria"». Y Clearco dijo: «Que quede así entre nosotros entonces. Si vamos, bien está, hágase como proponéis; pero si no vamos, haced lo que consideréis más conducente a vuestros intereses». Y así mantuvo también a estos en la oscuridad acerca de su verdadera intención.
Después de esto, cuando el sol ya se ponía, convocó a los generales y oficiales, y les hizo la siguiente declaración: > "Señores, hice un sacrificio y las víctimas resultaron desfavorables para avanzar contra el rey. Al fin y al cabo, tal vez no sea tan sorprendente, pues, según me entero ahora, entre nosotros y el rey fluye el río Tigris, navegable para grandes embarcaciones, y nos sería totalmente imposible cruzarlo sin barcos, y barcos no tenemos. Por otra parte, detenernos aquí está fuera de cuestión, pues no hay posibilidad de conseguir víveres. Sin embargo, las víctimas se mostraron de acuerdo en que nos uniéramos a los amigos de Ciro. Esto es lo que debemos hacer entonces. Que cada uno se retire a cenar lo que tenga. Al primer toque de clarín para acostarse, reúnan el equipo y el equipaje; a la segunda señal, colóquenlos sobre los animales de carga; y a la tercera, fórmense y sigan