amigos de Ciro en el pasado y son vuestros bienhechores. Os advierten que estéis en guardia por si los bárbaros os atacan por la noche. Hay un gran cuerpo de tropas en el parque vecino. También os advierten que enviéis a ocupar el puente sobre el Tigris, ya que Tisafernes tiene la intención de destruirlo por la noche, si puede, para que no podáis cruzar, sino que quedéis atrapados entre el río y el canal».
Al oír esto, llevaron al hombre ante Clearco y le informaron de su declaración. Clearco, por su parte, se mostró muy perturbado, y de hecho alarmado por la noticia.
Pero un joven que estaba presente (1), a quien se le ocurrió una idea, sugirió que las dos afirmaciones eran incompatibles, en cuanto al ataque planeado y la pretendida destrucción del puente. Claramente, el bando atacante debía vencer o salir derrotado: si vencían, ¿qué necesidad tenían de derribar el puente?
"¡Pues bien!", dijo, "si hubiera media docena de puentes, no estaríamos más capacitados para salvarnos mediante la huida; no habría ningún lugar adonde huir; pero, en el caso contrario, supongamos que vencemos, con el puente derribado, serán ellos los que no podrán salvarse mediante la huida; y, lo que es peor para ellos, ni un solo alma podrá venir a darles socorro desde la otra orilla, por muchos que sean, ya que el puente estará derribado".
(1) Possibly Xenophon himself.Clearque escuchó las razones y luego le preguntó al mensajero: «¿Qué tan extenso podría ser el país entre el Tigris y el canal?». «Un distrito extenso —respondió—, y en él hay aldeas y ciudades numerosas y grandes».