Jenofonte se mantuvo al margen. De hecho, no era ningún secreto que se estaba preparando para volver a casa, pues todavía no se había votado la condena al destierro en Atenas (1). Pero los oficiales del campamento fueron a verle y le rogaron que no se marchara hasta haber conducido el ejército a su destino y habérselo entregado Tibrón.
(1) I.e. "at this moment the vote of banishment had not been passed which would prevent his return to Athens." The natural inference from these words is, I think, that the vote of banishment was presently passed, at any rate considerably earlier than the battle of Coronea in B.C. 394, five years and a half afterwards.Anclaje H2