uno de tus emisarios, o en verdad cualquier otro que no fuera un fugitivo de entre nosotros, ten por seguro que habría actuado de muy distinta manera. Ten la certeza de que, si me das muerte en este momento, estarás sacrificando a un hombre bueno y honrado en favor de un cobarde y un
Cuando hubo escuchado estas observaciones, Cleander respondió que, si tal había sido la conducta de Dexippus, no podía felicitarlo.
«Pero aun así —añadió, volviéndose hacia los generales—, por muy gran bribón que sea Dexippus, no debe sufrir violencia; sino que, según los términos de vuestra propia petición, tenía derecho a un juicio justo y a obtener así su merecido. Lo que tengo que decir por ahora es, por tanto: dejad a vuestro amigo aquí y marchaos, y cuando yo dé la orden estad presentes en el juicio. No tengo más acusación contra el ejército ni contra nadie, puesto que el propio prisionero admite que rescató al hombre».
Entonces el hombre que había sido rescatado dijo:
«En cuanto a mí, Cleander, si por ventura piensas que me arrestaban por alguna fechoría, no es así; ni golpeé ni disparé; tan solo dije: "Las ovejas son propiedad pública", pues era una resolución de los soldados que, siempre que el ejército salía en masa, cualquier botín obtenido en privado debía ser propiedad pública. Eso fue todo lo que dije, y acto seguido el tipo de allí me agarró y comenzó a arrastrarme. Quería cerrar nuestras bocas para poder llevarse una parte de las cosas él mismo y guardar el resto para estos bandidos, en contra de la ordenanza».
En respuesta a aquello, Cleander dijo:
«Muy bien, si esa es tu disposición, tú también puedes quedarte, y también examinaremos tu caso».