conservando tan solo mil infantes pesados, os entregaré las plazas fortificadas y todo lo que os prometí. El otro contestó: —En estas condiciones no puedo aceptarlas; dejadnos tan solo marchar libres. —¡Qué va!, pero sé —dijo Seutes— que es más seguro para vos quedar con conmigo que marcharos. Entonces Jenofonte replicó de nuevo: —Agradezco vuestra previsión, pero no puedo quedarme. En alguna parte podré alcanzar honores, y tened la certeza de que eso redundará también en vuestro beneficio. A esto se puso a hablar Seutes: —De plata tengo muy poca; sin embargo, esa poca os la doy, un talento; pero de ganado vacuno puedo daros seiscientas cabezas, y de ovejas cuatro mil, y de esclavos ciento veinte. Tomad esto, y además los rehenes que os ofendieron, y marchaos. Jenofonte se echó a reír y dijo: —¿Pero qué tal si todo esto junto no alcanza para la paga? ¿Para quién es el talento, he de decir? ¿No es un poco peligroso para mí? Creo que haré bien en estar atento a las piedras cuando regrese. ¿Oísteis las amenazas?
Así que por el momento se quedó allí, pero al día siguiente Seutes les entregó lo que les había prometido y envió una escolta para conducir el ganado. Los soldados al principio sostuvieron que Jenofonte se había ido a vivir con Seutes y a recibir lo que se le había prometido; así que cuando lo vieron se alegraron y corrieron a su encuentro. Y Jenofonte, al ver a Carmino y a Polínico, dijo: "Gracias a vuestra intervención, se ha salvado esta parte para el ejército. Mi deber es entregar esta porción bajo vuestra custodia; divididla y distribuidla vosotros entre los soldados". En consecuencia, ellos tomaron los bienes y nombraron vendedores oficiales del botín, y al final se acarrearon considerables reproches.