Una vez, un oso se lanzó furioso contra él (2), y sin acobardarse se trabó en lucha con ella, siendo derribado de su caballo y recibiendo heridas cuyas cicatrices fueron visibles durante toda su vida; pero al final dio muerte a la criatura, y no olvidó a quien acudió primero en su ayuda, sino que lo hizo envidiable a los ojos de muchos.
(2) The elder Cyrus, when a boy, kills not a bear but a boar.Después de que su padre lo hubo enviado como sátrapa de Lidia, de la Frigia Mayor y de Capadocia, y lo hubo nombrado general de las fuerzas cuya obligación es congregarse en la llanura de Cástolo, nada fue más notable en su conducta que la importancia que concedía al fiel cumplimiento de cada tratado, pacto o acuerdo contraído con otros.
No decía mentiras a nadie. Así, sin duda, se ganó la confianza tanto de los particulares como de las comunidades confiadas a su cuidado; o en caso de enemistad, un tratado hecho con Ciro era una garantía suficiente para el combatiente de que no sufriría nada contrario a sus términos.
Por tanto, en la guerra contra Tisafernes, todas las ciudades eligieron por propia voluntad a Ciro en lugar de Tisafernes, excepto únicamente los milesios, y estos solo se alejaron por miedo a él, porque se negaba a abandonar a sus ciudadanos exiliados; y sus hechos y palabras dieron testimonio enfático de su principio: incluso si se veían debilitados en número o en fortuna, jamás abandonaría a quienes una vez se habían convertido en sus amigos.
No ocultaba su empeño en superar tanto a sus amigos como a sus enemigos en la reciprocidad de su conducta. > Se le ha atribuido esta plegaria: «Dios me conceda vivir lo bastante para recompensar a mis amigos y retribuir a mis enemigos con mano