allá en el hogar os envidien; pero me alabo a mí mismo con la idea de persuadir a muchos de vosotros para que aceptéis lo que os ofreceré aquí, en lugar de lo que dejasteis en vuestro hogar."
Aquí Gaulites, un exiliado samio y amigo de confianza de Ciro, que estaba presente, exclamó:
"Sí, Ciro, pero algunos dicen que ahora puedes permitirte hacer grandes promesas porque te encuentras en la crisis de un peligro inminente; pero si las cosas te van bien, ¿te acordarás? Menean la cabeza. Es más, algunos añaden que, aunque te acordaras y estuvieras muy dispuesto, no podrías cumplir todas tus promesas ni recompensar".
Cuando Ciro oyó eso, respondió:
"Os olvidáis, amigos, de que el imperio de mi padre se extiende hacia el sur por una región donde los hombres no pueden vivir a causa del calor, y hacia el norte hasta una región inhabitable por el frío; pero todo el espacio intermedio está dividido en satrapías que pertenecen a los amigos de mi hermano: de modo que, si la victoria es nuestra, también será nuestro deber poner a nuestros amigos en posesión de ellas en su lugar. En general, mi temor no es que no tenga bastante que dar a cada uno de mis amigos, sino que no tenga suficientes amigos a quienes otorgar lo que tengo que dar, y a cada uno de vosotros, helenos, os daré una corona de oro".
Así ellos, al oír estas palabras, se sintieron aún más jubilosos que antes y difundieron la buena noticia entre los demás que estaban fuera. Y acudieron a su presencia tanto los generales como algunos de los demás helenos también, exigiendo saber qué obtendrían en caso de victoria; y Ciro colmó las expectativas de todos y cada uno, y así los despidió. Ahora bien, el consejo y la amonestación de todos los que entraban en conversación con él era que no participara él mismo en la batalla, sino