Pero Ciro convocó a los generales y les dirigió estas palabras: «Jenias y Pasión», dijo, «nos han abandonado; pero no piensen que al hacerlo han huido a escondidas. Sé a dónde han ido; tampoco deberán su fuga a la velocidad; tengo naves de guerra para capturar su embarcación, si me plazca. ¡Por los dioses!, que no tengo intención de perseguirlos: jamás se dirá de mí que aprovecho los servicios de la gente mientras están conmigo, pero que tan pronto como desean marcharse, los apreso, los maltrato y los despojo de su hacienda.
¡No será así! Que se vayan con la conciencia de que nuestro comportamiento con ellos es mejor que el de ellos con nosotros. Y eso que tengo a sus hijos y a sus esposas sanos y salvos bajo llave en Trales; pero ni siquiera a ellos se les privará de esto. Los recibirán de vuelta en agradecimiento por su anterior lealtad hacia mí».
Así habló, y los helenos —incluso aquellos que se habían desanimado ante la idea de marchar hacia el interior—, al enterarse de la nobleza de Ciro, se sintieron más felices y más deseosos de seguirle en su camino.
Después de esto, Ciro avanzó cuatro jornadas —veinte parasangas— hasta el río Calus. Ese río tiene cien pies de ancho y está poblado de peces mansos, a los que los sirios consideran dioses y no permiten que sufran daño alguno, al igual que a las palomas del lugar. Las aldeas en las que acamparon pertenecían a Parisatis, como parte de su asignación para el cinto (1).
Desde este punto marchó cinco etapas —treinta parasangas— hasta las fuentes del río Dardas, que tiene cien pies de ancho.
Aquí se encontraba el palacio de Belesis, el gobernante de Siria, con su parque —que era muy grande y hermoso, y rebosante de los productos de todas las estaciones a su debido tiempo.
Pero Ciro mandó cortar el parque y quemó el palacio.