el heno. Sobre ellas cruzaban y obtenían provisiones: vino hecho con la fruta de la dátila, y mijo o Panicum miliaceum, el alimento básico común
Aquí se suscitó cierta disputa entre los soldados de Menón y los de Clearco, en la cual Clearco condenó a uno de los hombres de Menón, por considerarlo culpable, y lo hizo azotar.
El hombre regresó a su propia división y se lo contó. Al enterarse de lo que le habían hecho a su compañero, sus camaradas se indignaron y enfurecieron, y se mostraron muy enojados contra Clearco.
El mismo día, Clearco visitó el paso del río y, tras inspeccionar el mercado allí, regresaba con unos pocos seguidores, a caballo, a su tienda, y tuvo que pasar por el campamento de Menón.
Ciro aún no había llegado, sino que iba cabalgando en la misma dirección. Uno de los hombres de Menón, que estaba cortando leña, vio a Clearco al pasar este a caballo y le tiró un golpe con un hacha. El golpe no dio en el blanco; entonces otro le arrojó una piedra, y un tercero, y luego varios, entre gritos y silbidos.
Clearco emprendió una rápida retirada hacia sus propias tropas y de inmediato les ordenó tomar las armas. Ordenó a sus hoplitas que permanecieran en posición con los escudos apoyados contra las rodillas, mientras él, al frente de sus tracios y jinetes —de los cuales tenía más de cuarenta en su ejército, en su mayoría tracios—, avanzaba contra los soldados de Menón, de modo que estos, junto con el propio Menón, sintieron pánico y corrieron a tomar las armas; algunos incluso se quedaron clavados en el sitio, desconcertados por lo sucedido.
En ese momento llegó Próxeno por detrás, a la ventura, con su división de hoplites y, sin pensarlo un instante, marchó hacia el espacio abierto entre los bandos rivales y ordenó presentar armas; luego se puso a suplicar a Clearco que desistiera. A este último no le hizo mucha gracia