la línea se dispersaría y caería en el desorden de inmediato; pues encontraremos que la montaña está llena de irregularidades, será intransitable por aquí y fácil de recorrer por allá. El solo hecho de habernos formado primero en línea, y ver luego cómo esta cae en el desorden, debe ejercer un efecto desalentador. Además, si avanzamos con gran profundidad, el enemigo nos desbordará de todas formas y aprovechará sus números superfluos como mejor le plazca; mientras que, si marchamos en formación poco profunda, podemos esperar con seguridad que nuestra línea sea cortada una y otra vez por la densa lluvia de proyectiles y la embestida de los hombres, y si esto ocurre en cualquier punto a lo largo de la línea, toda la línea sufrirá por igual».
No; mi idea es formar columnas por compañías, cubriendo el terreno suficiente con espacios entre las compañías para permitir que las últimas compañías de cada flanco queden fuera de los flancos del enemigo.
Así, con nuestras compañías extremas estaremos fuera de la línea enemiga, y los mejores hombres a la cabeza de sus columnas liderarán el ataque, y cada compañía elegirá su camino donde el terreno sea accesible; asimismo, le será difícil al enemigo abrirse paso hacia los espacios intermedios, cuando hay compañías a ambos lados; ni le será fácil partir en dos a ninguna compañía individual que marche en columna.
Si, además, cualquier compañía en particular se viera presionada, la compañía vecina acudiría en su auxilio, o si en algún punto una sola compañía logra alcanzar la cima, a partir de ese momento ni un solo hombre del enemigo mantendrá su posición.
Esta propuesta fue aprobada, y se formaron en columnas por compañías (1). Entonces Jenofonte, regresando del ala derecha a la izquierda, se dirigió a los soldados. «Hombres —dijo—, estos hombres que veis delante de vosotros son los únicos obstáculos que todavía se interponen entre nosotros y el puerto