CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/AnabasisPublic
EspañolEnglish
Página 124 de 346
Table of Contents

IV

Aquel día permanecieron inactivos, pero al siguiente se levantaron más temprano de lo habitual y partieron a buena hora, pues tenían que cruzar un barranco donde temían que el enemigo los atacara en el acto de cruzarlo. Cuando ya habían pasado, Mitrídates apareció de nuevo con mil caballos, y arqueros y honderos en número de cuatro mil. Todo este cuerpo lo había conseguido por petición a Tisafernes, y a cambio se comprometía a entregar a los helenos a Tisafernes. Se había vuelto desdeñoso desde su reciente ataque, cuando, con un destacamento tan pequeño, había hecho, según él creía, bastante daño, sin la menor pérdida para sí mismo.

Cuando los helenos no solo estaban enfrente, sino que se habían alejado como a una milla del barranco, Mitrídates cruzó también con sus fuerzas. Se había transmitido una orden a lo largo de las líneas sobre qué infantería ligera y qué infantería pesada debían participar en la persecución; y se dio instrucciones a la caballería de que continuara la persecución con confianza, ya que contaban con un apoyo considerable en su retaguardia.

Así pues, cuando Mitrídates los hubo alcanzado y se encontraban bien al alcance de las flechas y las hondas, el clarín dio la señal a los helenos; e inmediatamente el destacamento designado se lanzó al combate cuerpo a cuerpo y la caballería cargó.

Allí el enemigo prefirió no esperar, sino que huyó hacia el barranco. En esta persecución los asiáticos perdieron a varios de sus infantes muertos, y de su caballería hasta dieciocho fueron hechos prisioneros en el barranco. En cuanto a los que fueron abatidos, los helenos, actuando por impulso, mutilaron sus cuerpos con el fin de causar en su enemigo una impresión lo más espantosa posible.

124