queda sellado nuestro propio destino, puesto que habremos de enfrentarnos a un enemigo a la vez numeroso y envalentonado. Es evidente que nuestra mejor opción es apresurarnos a rescatarlos, por si acaso aún los hallamos con vida, y presentar batalla a su lado antes que sufrir el aislamiento, afrontando el peligro en solitario».
«Avancemos, pues, sin dilación tanto como parezca oportuno hasta la hora de la cena, y allí acampemos. Mientras vayamos marchando, que Timasión, con la caballería, galope al frente, pero sin perdernos de vista; y que examine todo atentamente por delante, para que nada escape a nuestra observación». > (Al mismo tiempo envió también a algunos hombres ágiles de las tropas ligeras hacia los flancos y a las cumbres elevadas, los cuales debían dar una señal si avistaban algo en alguna parte; ordenándoles que quemaran todo lo inflamable que se hallara en su camino). «En cuanto a nosotros —continuó—, no necesitamos buscar refugio en ninguna dirección; pues hay un largo trecho de vuelta a Heraclea y un gran salto al otro lado hasta Crisópolis, y el enemigo está a las puertas. El camino más corto es al puerto de Calpe, donde suponemos que está Quirisofo, si está a salvo; pero entonces, cuando lleguemos allí, al puerto de Calpe no hay naves en las que podamos zarpar; y si nos detenemos aquí, no tenemos provisiones ni para un solo día. Supongamos que los sitiados arcadios son abandonados a su suerte, nos parecerá una triste alternativa tener que pasar por las armas con el destacamento de Quirisofo a solas; mejor es salvarlos si podemos, y con fuerzas unidas obrar nuestra salvación en común. Pero si es así, debemos partir con el ánimo preparado, puesto que hoy nos aguarda una muerte gloriosa o la realización de una hazaña de nobilísima empresa al rescatar tantas vidas helenas. Quizá sea Dios quien nos guía así, Dios que decide humillar al soberbio fanfarrón, el cual se jacta como si fuera sumamente