nosotros cien historias en vuestra alabanza, se apresuran a presentarse a vuestro deseo? ¿O los llevaréis a concluir desfavorablemente que, por desconfianza en lo que ha sucedido ahora, ningún segundo contingente de tropas vendrá a ayudaros, pues incluso estas tropas nuestras son más amigas suyas que vuestras? Y, en verdad, no fue porque les faltaran números por lo que se convirtieron en vuestros súbditos, sino por falta de líderes adecuados. Existe el peligro, por lo tanto, de que ahora elijan como protectores a algunos de nosotros que nos consideramos agraviados por vosotros, o incluso a hombres mejores que nosotros: los propios lacedemonios; suponiendo que nuestros soldados se comprometan a servir con mayor entusiasmo si primero se exige la deuda que les debéis, y que los lacedemonios, que necesitan sus servicios, accedan a esta petición. Es evidente, en cualquier caso, que los tracios, hoy postrados a vuestros pies, mostrarían mucho más entusiasmo al atacar que al ayudaros; pues vuestro dominio significa su esclavitud, y vuestra derrota, su libertad».
—Una vez más, el país es ahora de ustedes, y desde este momento en adelante tienen que proveer para lo que es suyo; y ¿cómo asegurarán mejor su inmunidad frente al mal? O bien estos soldados reciben lo que se les debe y se marchan, dejando tras de sí un legado de paz, o se quedan y ocupan el país de un enemigo, mientras ustedes procuran, con la ayuda de un ejército aún mayor, abrir una nueva campaña y expulsarlos; y sus nuevas tropas también necesitarán provisiones. O bien, ¿qué será mayor carga para su bolsillo?: ¿pagar su deuda actual o, debiendo aún esta, contratar más tropas y de mejor calidad?
Heracleides, según solía demostrarme, encuentra la suma excesiva. Pero ciertamente es algo mucho menos grave para usted tomarla y devolverla hoy de lo que habría sido pagar el diezmo de la misma antes de que llegásemos a su lado; puesto que el límite entre lo menos y lo más no es un número fijo, sino que depende de la capacidad relativa de quien paga y de quien recibe, y sus ingresos anuales de ahora son mayores que toda la hacienda que poseía en tiempos pasados.