Sin embargo, no vinieron todos; solo vino Arioo, y Artaozo y Mitrídates, que eran los amigos más fieles de Ciro; pero el intérprete de los helenos dijo que también había visto y reconocido entre ellos al hermano de Tisafernes.
Traían además a sus espaldas a otros persas armados con corazas, hasta trescientos. Tan pronto como estuvieron a corta distancia, ordenaron que cualquier general o capitán de los helenos que pudiera estar allí se acercara y escuchara un mensaje del rey.
Después de esto, dos generales helenos salieron con toda precaución. Estos eran Cleanor el orcomenio (3) y Sofaineto el estinfalio, acompañados por Jenofonte el ateniense, que había ido a saber noticias de Próxeno. Quirísofo se encontraba en ese momento ausente en una aldea con un grupo que recolectaba víveres.
Tan pronto como se detuvieron a distancia de la voz, Arieo dijo:
«Helenos, Clearco, al demostrarse que cometió perjurio y rompió la tregua, ha sufrido el castigo y está muerto; pero Próxeno y Menón, a cambio de haber dado información de su traición, gozan de gran estima y honor. En cuanto a vosotros, el rey exige vuestras armas. Las reclama como suyas, puesto que pertenecían a Ciro, que era esclavo suyo».
A esto respondieron los helenos por boca de Cleanor de Orcómeno, su portavoz, quien dijo, dirigiéndose a Arieo: > «Tú, malvado Arieo, y todos los demás que fuisteis amigos de Ciro, ¿no tenéis vergüenza ante los dioses ni ante