rey. Ahora bien, podemos prometer a Arieo que, si se une a nosotros aquí, lo colocaremos en el trono del rey. Ciertamente, a los vencedores pertenece el imperio". Con estas palabras envió de vuelta a los mensajeros y con ellos envió a Quirisofo el laconio y a Menón el tesalio. Eso era lo que el propio Menón deseaba, siendo, como era, amigo e íntimo de Arieo, y estando unido a él por lazos mutuos de hospitalidad. Así pues, estos partieron, y Clearco los
Los soldados se abastecieron de comida (y bebida) lo mejor que pudieron, recurriendo a los animales de carga y descuartizando bueyes y asnos.
Leña no faltaba; bastaba con dar unos pocos pasos hacia adelante desde la línea donde se había librado el combate, y encontrarían a mano flechas en abundancia, que los helenos habían obligado a arrojar a los desertores del rey.
Había flechas y también escudos de mimbre, y los enormes escudos de madera de los egipcios. Había asimismo muchos blancos y carros vacíos dejados para ser transportados. He aquí una provisión de la que no tardaron en hacer uso para cocinar su carne y servir sus alimentos aquel día.
Era ya casi la hora de pleno mercado (2) cuando llegaron heraldos del rey y de Tisafernes. Eran bárbaros, a excepción de uno. Se trataba de cierto Falino, un heleno que vivía en la corte de Tisafernes y gozaba de gran estima. Se hacía pasar por un experto en táctica y en el arte del combate con armas pesadas. Estos fueron los hombres que se presentaron y, habiendo convocado a los generales de los helenos, transmitieron el siguiente mensaje: > «El gran rey, habiendo obtenido la victoria y dado muerte a Ciro, ordena a los helenos que entreguen las armas,