Era ya por la tarde, cuando ordenaron al grupo de asalto que tomara un bocado de comida y se pusiera en marcha; luego ataron al guía y se lo entregaron.
El acuerdo era que, si lograban tomar la cima, debían custodiar la posición esa noche y, al amanecer, dar una señal con corneta. A esta señal, el grupo en la cima debía atacar al enemigo que ocupaba el desfiladero visible, mientras los generales con el cuerpo principal acudían con refuerzos, abriéndose paso con la mayor rapidez posible.
Con este entendimiento se pusieron en marcha, dos mil hombres en total; y cayó un fuerte chaparrón, pero Jenofonte, con su retaguardia, comenzó a avanzar hacia el paso visible, de modo que el enemigo fijara su atención en este camino y el grupo que avanzaba a hurtadillas pudiera, en la medida de lo posible, eludir la observación.
Ahora bien, cuando la retaguardia, avanzando de ese modo, hubo llegado a un barranco que debían cruzar para emprender la subida de la pendiente, en ese preciso instante los bárbaros comenzaron a hacer rodar grandes rocas, cada una del tamaño de un carro (1), unas más grandes, otras más pequeñas; contra las peñas chocaban y se hacían añicos volando como piedras de honda en todas direcciones, de modo que era totalmente imposible siquiera acercarse a la entrada del desfiladero.
Algunos de los oficiales, al verse frustrados en este punto, siguieron intentando por otros medios, ni desistieron hasta que cayó la oscuridad; y entonces, cuando pensaron que no serían vistos al retirarse, regresaron a cenar. Algunos de los que habían estado de servicio en la retaguardia no habían desayunado (así se dio el caso). Sin embargo, el enemigo no dejó de hacer