En ese preciso instante regresó Clearco y quiso saber qué respuesta le habían dado. Apenas había pronunciado las palabras, cuando Falingo, interrumpiéndolo, respondió: «En cuanto a vuestros amigos de aquí, este dice una cosa y aquel otra; ¿querías por favor darnos tu opinión?». Y él replicó: «El verte, Falingo, me ha causado mucha alegría, y no solo a mí, sino a todos nosotros, estoy seguro; pues eres heleno al igual que nosotros, todos y cada uno de los que ves ante ti. En nuestra actual situación, nos gustaría pedirte consejo sobre qué debemos hacer respecto a tus propuestas.
Te ruego solemnemente, en presencia de los dioses, que nos des el consejo que consideres mejor y más digno, y que te traiga honra en el futuro, cuando se cuente de ti cómo en cierto momento Falingo fue enviado por el Gran Rey para ordenar a ciertos helenos que depusieran las armas, y cómo, al pedirle consejo, les dio tal o cual respuesta. Bien sabes que cualquier consejo que nos des será inevitablemente divulgado en la Hélade».
Clearco hizo estas observaciones introductorias con la esperanza de que este hombre, que era el embajador del rey, fuera llevado él mismo a aconsejarles que no depusieran las armas, en cuyo caso los helenos estarían aún más animados y esperanzados.
Pero, en contra de sus expectativas, Falino se volvió y dijo:
«Os digo que si tenéis una sola oportunidad, una esperanza entre diez mil de hacer una guerra con éxito contra el rey, no entreguéis vuestras armas. Ese es mi consejo. Si, por el contrario, no tenéis ninguna posibilidad de escapar sin el consentimiento del rey, entonces os digo que os salvéis de la única manera que podáis».
Y Clearco respondió: «Así pues, ¿esa es vuestra decidida opinión? Bien, esta es nuestra respuesta, llevadla de vuelta. Consideramos que en