CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/AnabasisPublic
EspañolEnglish
Página 184 de 346
Table of Contents

VIII. La marcha a través del país de los macrones

Desde este punto los helenos marcharon a través del país de los macrones tres jornadas —diez parasangas—, y en el primer día llegaron al río, que formaba el límite entre la tierra de los macrones y la tierra de los escitenios.

Por encima de ellos, a su derecha, tenían un país de la índole más agreste y escarpada, y a su izquierda otro río, en el que desemboca el río fronterizo, y que debían cruzar. Este estaba frondosamente bordeado de árboles que, aunque no de gran envergadura, estaban muy apiñados.

Tan pronto como llegaron hasta ellos, los helenos procedieron a cortarlos en su prisa por salir de aquel lugar lo antes posible. Pero los macrones, armados con escudos de mimbre, lanzas y túnicas de pelo, ya se habían desplegado para recibirlos enfrente del vado. Se animaban unos a otros y mantenían una constante lluvia de piedras hacia el río, aunque no lograban alcanzar la otra orilla ni causar ningún daño.

En este momento se acercó a Jenofonte uno de los infantes ligeros; había sido, según dijo, esclavo en Atenas, y quería decirle que reconocía el idioma de esta gente. > «Creo —dijo— que este debe ser mi país natal, y si no hay inconveniente, hablaré con ellos». > > «Ningún inconveniente —respondió Jenofonte—; habla con ellos, por favor, y pregúntales primero quiénes son». En respuesta a esta pregunta, dijeron

184