Después de estas cosas, los helenos y Arieo esperaron a Tisafernes, acampados muy cerca los unos de los otros; pues esperaron más de veinte días, durante los cuales vinieron a visitar a Arieo su hermano y otros parientes. A los que estaban bajo sus órdenes se acercaron otros persas, dándoles ánimo y trayendo a algunos de ellos garantías del propio rey de que no les guardaría rencor por la parte que habían tomado en la expedición contra él junto con Ciro, ni por ninguna otra de las cosas pasadas.
Mientras se hacían estas tentativas, Ario y sus amigos daban muestras evidentes de prestar menos atención a los helenos, hasta tal punto que, si no por otra razón, a la mayoría de estos últimos no les hacía gracia, y se fueron a ver a Clearco y a los demás generales para preguntarles qué estaban esperando.
—¿No sabemos acaso muy bien —decían— que el rey daría muchísimo por destruirnos, para que los demás helenos escarmienten y se lo piensen dos veces antes de marchar contra el rey? Hoy le conviene inducirnos a detenernos aquí, porque su ejército está disperso; pero tan pronto como reúna otro armamento, nos atacará con toda seguridad. ¿Cómo sabemos que en este mismo momento no está cavando zanjas o levantando muros para hacernos el camino intransitable? No es de suponer que desee que regresemos a la Hélade con el cuento de que un puñado de hombres como nosotros venció al rey a las puertas de su casa, se mofó de él y luego volvió a casa.
Clearco respondió: «Yo también soy plenamente consciente de todo esto; pero razono de este modo: si ahora volvemos la espalda, dirán que