VIII

Desde este lugar zarparon hacia Lámpsaco, y aquí salió al encuentro de Jenofonte el adivino Euclides, un fliasio, hijo de Cleágoras, quien pintó «los sueños (1)» en el Liceo. Euclides felicitó a Jenofonte por su feliz regreso y le preguntó cuánto oro había conseguido; y Jenofonte tuvo que confesar: > «Por mi palabra, apenas tendré lo suficiente para volver a casa, a menos que venda mi caballo y lo que llevo encima». El otro no podía dar crédito a sus palabras. Pues bien, cuando los de Lámpsaco enviaron presentes de hospitalidad a Jenofonte y este estaba sacrificando a Apolo, invitó a Euclides a estar presente; y este último, al ver las víctimas, dijo: > «Ahora creo lo que decías acerca de no tener dinero. Pero estoy seguro —continuó— de que, si alguna vez llegara a venir, hay un obstáculo en el camino. Si no hay otra cosa, tú mismo eres ese obstáculo». Jenofonte admitió la fuerza de aquella observación. Entonces el otro: > «Zeus Meilichios (2) es un obstáculo para ti, estoy seguro», añadiendo en otro tono de voz: «¿Has probado a sacrificar a ese dios, tal como yo solía sacrificar y ofrecer holocaustos por ti en casa?». Jenofonte respondió que, desde que estaba en el extranjero, no había sacrificado a ese dios. En consecuencia, Euclides le aconsejó que sacrificara a la antigua usanza: estaba seguro de que