Pero al día siguiente Seutes redujo las aldeas a cenizas; no dejó ni una sola casa, con la intención de infundir terror en el resto de sus enemigos y mostrarles lo que también debían esperar si se negaban a obedecer; y así emprendió el regreso. En cuanto al botín, envió a Heráclides a Perinto para que lo vendiera, con vistas a la paga futura de los soldados. Pero él mismo acampó con los helenos en la región de tierras bajas de los tinios, mientras los nativos abandonaban las llanuras y huían hacia las tierras altas.
Había mucha nieve y un frío tan intenso que el agua que traían para la cena y el vino dentro de las vasijas se congelaban; y a muchos de los helenos se les congelaron las narices y las orejas. Entonces llegaron a comprender por qué los tracios llevan gorros de piel de zorro en la cabeza y alrededor de las orejas; y por qué, por la misma razón, visten túnicas no solo en el pecho y el busto, sino que también cubren los lomos y los muslos; y por qué a caballo se envuelven en largos mantones que llegan hasta los pies, en lugar del cortón habitual de los jinetes. Seutes envió a algunos de los prisioneros a las colinas con el mensaje de que, si no bajaban a sus hogares, vivían tranquilamente y le obedecían, incendiaría sus aldeas y sus cereales, y los dejaría perecer de hambre. A raíz de esto bajaron, mujeres, niños y hombres mayores; los hombres más jóvenes prefirieron instalarse en las aldeas de las faldas de las colinas. Al descubrir esto, Seutes ordenó a Jenofonte que tomara a los más jóvenes de los infantes pesados y lo acompañara en una expedición. Se levantaron por la noche y al amanecer llegaron a las aldeas; pero la