desalojemos a estos sujetos; ¿por qué no has traído a la infantería ligera?». Jenofonte explicó que no había considerado conveniente dejar la retaguardia desprotegida, con un enemigo apareciendo en el campo de visión. «Sin embargo, es hora», añadió, «de decidir cómo vamos a desalojar a estos sujetos de la cima».
En este momento su mirada tropezó con la cumbre de la montaña, que se alzaba inmediatamente sobre su ejército, y pudo ver un acceso que conducía desde allí hasta la cresta en cuestión donde yacía el enemigo. Exclamó: «Lo mejor que podemos hacer, Quirísofo, es lanzarnos hacia la altura misma, y con toda la velocidad que podamos. Si la tomamos, los que mandan en el camino no podrán detenernos jamás. Si quieres, quédate al mando del ejército, y yo iré; o, si lo prefieres, ve tú a la montaña, y yo me quedaré aquí».—«Te dejo a ti —respondió Quirísofo— que elijas lo que más te guste».
Jenofonte, observando: «Soy el más joven», eligió ir; pero estipuló que un destacamento de la vanguardia lo acompañara, ya que era mucho camino para traer tropas desde la retaguardia. En consecuencia, Quirísofo le proporcionó la infantería ligera de la vanguardia, ocupando de nuevo el puesto de esta con los del centro. También le dio, para que formara parte del destacamento, los tres hombres de la unidad de élite (10) bajo su propio mando al frente del cuadro.
(10) Some think that these three hundred are three of the detached companies described above; others, that they were a picked corps in attendance on the commander-in-chief.Partieron de las tierras bajas con toda la prisa imaginable. Pero el enemigo, posicionado en la cresta, apenas advirtió su avance hacia la cumbre del desfiladero, cuando ellos mismos se lanzaron a toda velocidad en una carrera también rival hacia la cumbre. Roncos eran los gritos de las tropas helenas mientras los hombres animaban a sus compañeros a seguir adelante, y roncos los gritos de