abstuvo de perseguir a la caballería, pero avanzó por los riscos que llegaban hasta el río para atacar al enemigo desde arriba. Y estos, al ver huir a su propia caballería y ver también que la infantería pesada avanzaba contra ellos, abandonaron las alturas sobre el río.
(5) Or, "to stick tight to them and not to be outdone"; or, as others understand, "the (infantry) soldiers clamoured not to be left behind, but to follow them up into the mountains."Jenofonte, tan pronto como vio que las cosas iban bien al otro lado, retrocedió a toda prisa para unirse a las tropas ocupadas en el cruce, pues para entonces los carducos ya se dejaban ver claramente, descendiendo a la llanura para atacar su retaguardia.
Quirísofo se hallava en posesión del terreno más alto, y Licio, con su pequeño escuadrón, en un intento de continuar la persecución, había capturado a algunos rezagados de los porteadores de equipaje, y con ellos algunas ropas hermosas y copas de beber. Los animales de carga de los helenos y la turba de no combatientes estaban a punto de cruzar, cuando Jenofonte giró a sus tropas en redondo para hacer frente a los carducos.