Marchaban al compás, con las flautas sonando, al ritmo de la «marcha guerrera (3)»; se elevaban las notas del peán y sus extremidades se movían con ligereza en la danza, como en procesión solemne hacia los dioses sagrados. Los paflagonios consideraron algo verdaderamente extraño que todas estas danzas fuesen armadas; y los misios, al ver su asombro, persuadieron a uno de los arcadios que tenía una bailarina para que los dejara presentarla, lo cual hizo tras ataviarla magníficamente y entregarle un escudo ligero. Cuando, de flexibles extremidades, bailó la pírrica (4), estallaron sonoros aplausos; y los paflagonios preguntaron: «¿Acaso estas mujeres luchaban a su lado en la batalla?», a lo que respondieron: «Por supuesto, fueron las mujeres las que pusieron en fuga al gran Rey y lo expulsaron del campamento». Así terminó la noche.
(3) See Plato, "Rep." 400 B, for this "war measure"; also Aristoph. "Clouds," 653.
(4) For this famous dance, supposed to be of Doric (Cretan or Spartan) origin, see Smith's "Dict. of Antiquities," "Saltatio"; also Guhl and Koner, "The Life of the Greeks and Romans," Eng. tr.Pero al día siguiente los generales presentaron la embajada al ejército, y los soldados aprobaron una resolución en el sentido propuesto: entre ellos y los paflagonios habría una abstención mutua de daños. Tras esto los embajadores siguieron su camino, y los helenos, tan pronto como se consideró que habían llegado suficientes naves, embarcaron y navegaron un día y una noche con viento favorable, dejando Paflagonia a su izquierda. Y al día siguiente, al llegar a Sinope, echaron anclas en el puerto de Harmene, cerca de Sinope (5). Los sinopeos, aunque habitantes de