I. El gran almirante espartano

—¿Cuál, debemos prever, será ahora nuestra suerte? Los lacedemonios no solo tienen a sus antiguos aliados, sino que se les han sumado los atenienses y aquellos que en aquel tiempo eran aliados de Atenas. Tisafernes y todos los demás asiáticos de la costa son nuestros enemigos, por no hablar de nuestro archienemigo, el rey en persona, allá arriba, a quien vinimos a despojar de su imperio y a matar, de ser posible. Pregunto entonces, con todos estos coaligados en contra nuestra, ¿hay alguien tan insensato como para imaginar que podemos sobrevivir a la contienda? ¡Por el cielo, no enloquezcamos ni dilapidemos insensatamente nuestras vidas en una guerra contra nuestras propias ciudades natales—y más aún, nuestros propios amigos, nuestros allegados y nuestros parientes; pues en una u otra ciudad están todos incluidos. Toda ciudad marchará contra nosotros, y no sin razón, si, tras habernos negado a conservar una sola ciudad bárbara por derecho de conquista, tomamos la primera ciudad helena que encontremos a nuestro paso y la convertimos en un montón de ruinas! Por mi parte, ¡mi ruego es que, antes de ver tales cosas cometidas por vosotros, yo, al menos, yazca a diez mil brazas bajo tierra! Mi consejo para vosotros, como helenos, es que tratéis de obtener vuestros justos derechos mediante la obediencia a quienes están a la cabeza de la Hélade; y si acaso fracasáis en esas peticiones, pues bien, siendo más ofendidos que ofensores, ¿por qué habríamos de despojarnos también de la Hélade? Por el momento, propongo que enviemos a