recorrer bajo el fuego es, como vuestros propios ojos os dirán, de unas ciento cincuenta piés, poco más o menos, y de este espacio los primeros cien están densamente cubiertos de grandes pinos a intervalos; al amparo de estos, ¿qué daño puede sufrir nuestra gente por una lluvia de piedras, ya vuelen o rueden? Así pues, solo quedan cincuenta pies por cruzar, durante una tregua de piedras.
—Ay —dijo Quiriósofo—, pero apenas intentemos acercarnos al matorral, empieza una lluvia de piedras insoportable.
—Justo lo que queremos —dijo el otro—, pues así gastarán sus municiones mucho más rápido; pero escojamos un punto desde el cual tengamos que cruzar corriendo solo un breve espacio, si podemos, y desde el cual sea más fácil regresar, si lo deseamos.
A continuación, Quirísofo y Jenofonte se pusieron en marcha con Calímaco de Parrasia, el capitán que mandaba aquel día a los oficiales de la retaguardia; el resto de los capitanes se mantuvo fuera de peligro.
Hecho esto, el paso siguiente consistió en que un grupo de unos setenta hombres se alejara bajo los árboles, no en bloque, sino uno a uno, extremando cada cual las precauciones; y Ágasis de Estínfalo y Aristónimo de Metidrio, que eran también oficiales de la retaguardia, fueron apostados como refuerzo fuera de los árboles, pues no era posible que más de una compañía permaneciera a salvo dentro del arbolado.
Aquí Calímaco ideó una ingeniosa estratagema: avanzó desde el árbol donde estaba apostado dos o tres pasos, y tan pronto como las piedras silbaron, se retiró con facilidad, pero en cada salida se gastaban más de diez carros cargados de rocas.
Agasias, al ver cómo se divertía Calímaco y cómo todo el ejército contemplaba la escena como espectador, sintió el temor de perder la oportunidad de ser el primero en desafiar el fuego enemigo y entrar en el lugar.