III

Tras escuchar estas propuestas, se dieron y aceptaron mutuas promesas de buena fe; y así la delegación se marchó a caballo. Antes del día ya estaban de vuelta en el campamento, y rindieron cuentas por separado a quienes los habían enviado. Al amanecer, Aristarco volvió a convocar a los generales y oficiales, pero estos últimos decidieron dar por terminadas las visitas a Aristarco y convocar una asamblea del ejército. Los soldados se reunieron en plena asamblea, a excepción de los hombres de Neón, que se quedaron a unos diez estadios de distancia. Cuando estuvieron juntos, Jenofonte se levantó y realizó el siguiente anuncio: > "Soldados, Aristarco, con sus naves de guerra, nos impide navegar adonde deseamos; ni siquiera es seguro poner un pie a bordo de una embarcación. Pero si nos impide esto, nos apremia con lo otro. 'Marchaos al Quersoneso —dice—, abriros paso a la fuerza a través del monte Sagrado'. Si lo dominamos y logramos llegar a ese lugar, tiene algo reservado para nosotros. Promete que no volverá a venderos a ninguno, como hizo en Bizancio; no volveréis a ser engañados; tendréis paga; ya no permitirá, como ahora, que os falten víveres. Esa es su propuesta. Pero Seutes dice que, si vais con él, os tratará bien. Lo que debéis considerar ahora es si os quedaréis a debatir esta cuestión o si pospondréis su resolución hasta que hayamos subido a una tierra con provisiones. Si me pedís mi opinión, es esta: ya que aquí no tenemos dinero para comprar, ni permiso para tomar sin dinero lo que necesitamos, ¿por qué no habríamos de subir a estas aldeas donde el derecho a abastecernos nos lo otorga la fuerza? Allí, sin el estorbo