os absuelvo de toda complicidad, y a Agasias también, si el propio Agasias declara que yo soy de algún modo el principal instigador en este asunto. Si yo he dado el ejemplo de arrojar piedras o de cualquier otro tipo de violencia, me condeno a mí mismo; digo que merezco el castigo supremo y me someteré a sufrirlo. Afirmo además que, si cualquier otro es acusado, ese hombre está obligado a entregarse a Cleandro para ser juzgado, pues por este medio quedaréis completamente absueltos de la acusación. Pero tal como están ahora las cosas, es cruel que justo cuando aspirábamos a ganar alabanza y honor en toda la Hélade, estemos destinados a hundirnos por debajo del nivel del resto del mundo, proscritos de las ciudades helénicas cuyo nombre común
Después de él se levantó Agasias y dijo: «Os juro, señores, por los dioses y las diosas, en verdad y con toda certeza, que ni Jenofonte ni ningún otro de vosotros me ordenó rescatar al hombre. Vi a un hombre honrado —uno de los de mi propia compañía— que iba a ser apresado por Dexipo, el hombre que os traicionó, como bien sabéis. Eso no lo pude soportar; lo rescaté, admito el hecho. No me entreguéis. Me entregaré yo mismo, como sugiere Jenofonte, a Cleandro para que emita sobre mí el veredicto que considere justo. No hagáis, por un asunto semejante, enemigos de los lacedemonios; antes bien, pluguiera a Dios que (1) cada uno de vosotros alcance a salvo la meta de su deseo. Tan solo elegid de entre vosotros y enviad conmigo a Cleandro a aquellos que, en caso de cualquier omisión por mi parte, puedan con sus palabras y actos suplir lo que falte». Tras esto, el ejército le concedió que eligiera por sí mismo a quien quisiera que fuera con él y que marchara; y él eligió al instante a los generales. Después de esto, todos partieron hacia Cleandro —Agasias, los generales y el hombre que había sido rescatado por Agasias—, y los generales hablaron del siguiente modo: «El ejército nos ha enviado a ti, Cleandro, y esta es su orden: "Si tienes motivos de queja contra todos, dicen, debes dictar