encontrado en la botella, que hoy se ha presentado en la investigación judicial; y no me ha tocado en suerte encontrar una narración más extraña que la que ambos documentos revelan en conjunto. Como no hay motivo para ocultarlo, se me permite utilizarlos y, en consecuencia, le envío una copia, omitiendo simplemente los detalles técnicos marineros y de sobrecargo. Casi parece como si el capitán hubiera sido víctima de algún tipo de manía antes de adentrarse en alta mar, y que esta se hubiera desarrollado de manera persistente a lo largo del viaje. Por supuesto, mi declaración debe tomarse cum grano, ya que escribo al dictado de un empleado del cónsul ruso, que amablemente me tradujo debido a la escasez de tiempo.
Diario del Demeter. Varna a Whitby. Escrito el 18 de julio, suceden cosas tan extrañas que de ahora en adelante llevaré un registro exacto hasta que desembarquemos.
El 6 de julio terminamos de embarcar la carga, arena fina y cajones de tierra.