El diario de Lucy Westenra

barrotes, como si quisiera salir. No había mucha gente por allí ese día, y muy cerca solo había un hombre, un tipo alto y delgado, con nariz aguileña y barba puntiaguda, con algunos pelos blancos entremezclados. Tenía un aspecto duro y frío, y ojos rojos, y me cayó un tanto mal, pues parecía que era de él de quien estaban irritados. Llevaba guantes de cabritilla blanca en las manos, y me señaló a los animales diciendo: «Cuidador, estos lobos parecen alterados por algo». —«Quizá sea usted», le contesté, porque no me gustaban los aires que se daba. No se enfadó, como esperaba que hiciera, sino que sonrió con una sonrisa insolente, con una boca llena de dientes blancos y afilados. «Oh, no, no creo que yo les desagrade», dijo. —«Pues claro que sí», le dije, imitándolo. «Siempre les gusta tener un hueso o dos para limpiarse los dientes a la hora del té, de los cuales lleva usted un buen saco». —Bueno, fue algo curioso, pero cuando los animales nos vieron hablando, se echaron, y cuando me acerqué a Bersicker, me dejó acariciarle las orejas como siempre. Ese hombre se acercó y, joder, ¡si no metió la mano y le acarició también las orejas al viejo lobo! —«Tenga cuidado», le dije. «Bersicker es rápido». —«No importa», dijo. «¡Estoy acostumbrado!». —«¿Se dedica usted al negocio?», le dije quitándome el sombrero, pues un hombre que comercia con lobos y demás es un buen amigo de los cuidadores.