XXI. Diario del Dr. Seward

de nuevo. Cuando Quincey vio la postura y el estado del paciente, y advirtió el horrible charco en el suelo, dijo con suavidad: > > —¡Dios mío! ¿Qué le ha pasado? ¡Pobre, pobre diablo! Le conté brevemente lo sucedido y añadí que esperábamos que recuperara el conocimiento tras la operación —por poco tiempo, en todo caso. Fue de inmediato y se sentó en el borde de la cama, con Godalming a su lado; todos esperamos con paciencia. > > —Esperaremos —dijo Van Helsing—, justo el tiempo necesario para determinar el mejor lugar para la trepanación, de modo que podamos extraer el coágulo de sangre de la forma más rápida y perfecta; pues es evidente que la hemorragia va en aumento. > > Los minutos que esperamos transcurrieron con temible lentitud. Sentía un hundimiento horrible en el corazón, y por el rostro de Van Helsing deduje que él sentía cierto temor o aprensión ante lo que iba a suceder. Temía las palabras que Renfield pudiera pronunciar. Me daba verdadero miedo pensar; pero la convicción de lo que se avecinaba se cernía sobre mí, tal como he leído de hombres que han oído el tic-tac del escarabajo de la muerte. La respiración del pobre hombre se producía en jadeos inciertos. A cada instante parecía que iba a abrir los ojos y hablar; pero entonces seguía una respiración estertórea prolongada y recaía en una insensibilidad más fija. Por mucho que estuviera acostumbrado a los lechos de enfermo y a la muerte, esta incertidumbre fue creciendo y apoderándose de mí. Casi podía oír los latidos de mi propio corazón, y la sangre fluyendo con fuerza por mis sienes sonaba como golpes de martillo. El