Diario del Dr. Seward— continuación .
Por un momento la pura ira me dominó; fue como si durante su vida hubiera abofeteado a Lucy. Golpeé la mesa con fuerza y me levanté mientras le decía:— —Dr. Van Helsing, ¿está usted loco?
Él levantó la cabeza y me miró, y de algún modo la ternura de su rostro me calmó al instante. —¡Ojala lo fuera! —dijo—. La locura sería fácil de soportar en comparación con una verdad como esta. Oh, amigo mío, ¿por qué, crees, di tanta vuelta, por qué tardé tanto en decirte algo tan sencillo? ¿Fue porque te odio y te he odiado toda la vida? ¿Fue porque deseaba causarte dolor? ¿Fue porque quería, ahora tan tarde, venganza por aquella época en que me salvaste la vida, y de una muerte terrible? ¡Ah, no!
—Perdóneme —dije.
Prosiguió:— «Amigo mío, fue porque deseaba ser cauto al comunicárselo, pues sé que usted ha amado a esa tan dulce señora. Pero ni aun así espero que usted lo crea. Es tan difícil aceptar de golpe cualquier verdad abstracta, que podemos dudar de que sea posible cuando siempre hemos creído en su negativa; es más difícil aún aceptar una verdad concreta tan triste, y tratándose de alguien como la señorita Lucy. Esta noche voy a probarlo. ¿Se atreve a venir conmigo?».
Esto me anonadó. A un hombre no le gusta probar semejante verdad. Byron exceptuado de la categoría, los celos. «Y probar la misma verdad que más aborrecía».
Él vio mi vacilación y habló:— «La lógica es simple, no la lógica de un loco esta vez, saltando de terrón en terrón en una ciénaga brumosa. Si no