dicho algo tan desmemoriado! Estos estúpidos labios míos y esta estúpida cabeza mía no se merecen tal cosa; pero lo olvidará, ¿verdad?» Se inclinó profundamente junto a ella mientras hablaba; ella le tomó la mano y, mirándolo a través de las lágrimas, dijo con voz ronca:— «No, no lo olvidaré, pues es bueno que lo recuerde; y junto con ello tengo tantos recuerdos dulces de usted, que lo acepto todo en conjunto. Ahora, deben irse marchando pronto. El desayuno está listo, y todos debemos comer para estar fuertes». El desayuno fue una comida extraña para todos nosotros. Intentamos mostrar alegría y animarnos mutuamente, y Mina fue la más risueña y alegre de nosotros. Cuando terminó, Van Helsing se puso de pie y dijo:— «Ahora, mis queridos amigos, partimos hacia nuestra terrible empresa. ¿Estamos todos armados, como en aquella noche en que visitamos por primera vez la guarida de nuestro enemigo; armados contra ataques tanto espectrales como carnales?» Todos se lo aseguramos. «Entonces está bien. Ahora, señora Mina, de todos modos está usted muy segura aquí hasta la puesta del sol; y antes de eso regresaremos —si— ¡Regresaremos! Pero antes de irnos, déjeme verla armada contra un ataque personal. Yo mismo, desde que usted bajó, he preparado su habitación colocando cosas que ya conocemos, para que Él no pueda entrar. Ahora permítame protegerla a usted. En su frente toco este trozo de Sagrada Forma en el nombre del Padre, del Hijo y del...»
Table of Contents
Diario de Jonathan Harker
438