—Ah, ¿entonces tiene usted buena memoria para los hechos, para los detalles? No siempre es así con las señoritas.
“No, doctor, pero lo anoté todo en su momento. Puedo enseñárselo si quiere”.
—Oh, señora Mina, se lo estaré muy agradecida; me hará usted un gran favor.
No pude resistir la tentación de embaucarle un poco —supongo que es el gusto de la manzana original que aún nos queda en la boca—, así que le entregué el diario taquigráfico. Él lo tomó con una reverencia agradecida y dijo:—
“¿Puedo leerlo?”
—Como guste —respondí con toda la modestia que pude. Lo abrió y, por un instante, su rostro se desfiguró. Luego se puso en pie y se inclinó—. ¡Oh, mujer tan lista! —dijo—. Sabía desde hace mucho que el señor Jonathan era un hombre muy agradecido; pero mire, su esposa tiene todas las cosas buenas. ¿Y no me hará el gran honor de ayudarme leyéndolo para mí? ¡Ay! Yo no conozco la taquigrafía.
Para entonces mi pequeña broma había terminado, y casi me daba vergüenza; así que saqué la copia a máquina de mi costurero y se la entregué. «Perdóneme —le dije—; no pude evitarlo; pero había estado pensando que era por la querida Lucy por quien deseaba preguntar, y para que no tuviera que esperar —no por mí, sino porque sé que su tiempo debe ser precioso—, se lo he pasado a máquina».