El diario de Lucy Westenra

17 de septiembre. Noche. ⁠—Escribo esto y lo dejo a la vista, para que nadie por casualidad pueda meterse en problemas por mi culpa. Este es un registro exacto de lo ocurrido esta noche. Siento que me muero de debilidad, y apenas tengo fuerzas para escribir, pero hay que hacerlo, aunque muera en el intento. > > Me fui a la cama como de costumbre, procurando colocar las flores tal como indicó el dr. Van Helsing, y pronto me quedé dormida. > > Me despertó el aleteo en la ventana, que había comenzado tras aquel sonambulismo en el acantilado de Whitby cuando Mina me salvó, y que ahora conozco tan bien. No tuve miedo, pero sí deseé que el dr. Seward estuviera en la habitación de al lado —como dijo el dr. Van Helsing que estaría— para haber podido llamarlo. Intenté volver a dormir, pero no pude. Entonces me sobrevino el viejo miedo al sueño, y decidí mantenerme despierta. Por cabezonería, el sueño quiso venir justo entonces, cuando no lo quería; así que, como temía estar sola, abrí la puerta y llamé: «¿Hay alguien ahí?». No hubo respuesta. Me dio miedo despertar a mamá, así que volví a cerrar la puerta. Entonces, afuera, en el arbustedo, escuché una especie de aullido parecido al de un