Todos subimos a la habitación de Lucy. Arthur, por indicación, se quedó fuera. Lucy volvió la cabeza y nos miró, pero no dijo nada. No estaba dormida, sino simplemente demasiado débil para hacer el esfuerzo. Sus ojos nos hablaron; eso fue todo. Van Helsing sacó algunas cosas de su bolsa y las colocó en una mesita fuera de la vista. Luego preparó un narcótico y, acercándose a la cama, dijo alegremente:—
“Now, little miss, here is your medicine. Drink it off, like a good child. See, I lift you so that to swallow is easy. Yes.”
Había hecho el esfuerzo con éxito. Me asombró lo que tardó en hacer efecto la droga. Esto, de hecho, señalaba el límite de su debilidad. El tiempo pareció interminable hasta que el sueño comenzó a parpadear en sus párpados. Al fin, sin embargo, el narcótico comenzó a manifestar su potencia; y cayó en un sueño profundo.
Cuando el Profesor quedó satisfecho, llamó a Arthur a la habitación y le ordenó que se quitara la capa. Luego añadió: «Puedes tomar ese único y pequeño beso mientras traigo la mesa. ¡Amigo John, ayúdame!».
Así que ninguno de los dos miró mientras él se inclinaba sobre ella. Van Helsing, volviéndose hacia mí, dijo: «Es tan joven y fuerte, y tiene la sangre tan pura, que no necesitamos desfibrinarla».
Luego, con rapidez, pero con un método absoluto, Van Helsing realizó la operación. A medida que la transfusión avanzaba, algo parecido a la vida pareció regresar a las pobres mejillas de Lucy, y a través de la creciente palidez de Arthur, la alegría de su rostro parecía brillar de verdad.