XII. Diario del Dr. Seward

Diario del Dr. Seward. 18 de septiembre. —Fui de inmediato a Hillingham y llegué temprano. Dejando mi carruaje en la verja, subí solo por la avenida. Llamé con suavidad y toqué el timbre con la mayor discreción, pues temía molestar a Lucy o a su madre, y esperaba que solo un sirviente acudiera a la puerta. Al cabo de un rato, al no obtener respuesta, llamé y toqué de nuevo; aún sin contestación. Maldije la pereza de los sirvientes por estar acostados a estas horas —pues ya eran las diez—, así que volví a tocar y a llamar, pero con más impaciencia, y aun así sin respuesta. Hasta entonces solo había culpado a los sirvientes, pero ahora un miedo terrible comenzó a asaltarme. ¿Era esta desolación tan solo otro eslabón en la cadena del destino que parecía cerrarse con fuerza en torno a nosotros? ¿Era en verdad una casa de muerte a la que había llegado, demasiado tarde? Sabía que los minutos, incluso los segundos de demora, podían significar horas de peligro para Lucy si volvía a sufrir una de aquellas espantosas recaídas; y di la vuelta a la casa para ver si por casualidad encontraba alguna forma de entrar. No hallé ningún medio de acceso. Todas las ventanas y puertas estaban atrancadas y cerradas con llave, y regresé desconcertado al porche. Al hacerlo, oí el rápido repiqueteo de los cascos de un caballo galopando a toda velocidad. Se detuvieron en la verja y, pocos segundos después, me encontré con Van Helsing, que corría por la avenida. Cuando me vio, exclamó sin aliento:— «¡Conque eras tú, y acabas de llegar. ¿Cómo está?