XIX. Diario de Jonathan Harker

la manera de los alienados, con inútiles pensamientos de dolor. Entré de puntillas en nuestra habitación y encontré a Mina dormida, respirando tan suavemente que tuve que inclinar mi oído para escucharla. Se ve más pálida de lo habitual. Espero que el encuentro de esta noche no la haya alterado. Doy gracias a Dios de verdad por que se la vaya a excluir de nuestro futuro trabajo, y aun de nuestras deliberaciones. Es una tensión demasiado grande para que la soporte una mujer. Al principio no lo creía así, pero ahora lo sé mejor. Por eso me alegra que esté decidido. Puede haber cosas que le aterraría oír; y, sin embargo, ocultárselas podría ser peor que contárselo si alguna vez sospechase que hay algo oculto. De ahora en adelante nuestro trabajo será un libro sellado para ella, al menos hasta el momento en que podamos decirle que todo ha terminado y que la tierra está libre de un monstruo del inframundo. Supongo que será difícil empezar a guardar silencio tras una confianza como la nuestra; pero debo ser resuelto, y mañana guardaré reserva sobre los acontecimientos de esta noche y me negaré a hablar de todo lo ocurrido. Me recuesto en el sofá para no molestarla. 1 de octubre, más tarde. ⁠—Supongo que era natural que nos quedáramos todos dormidos, pues el día había sido ajetreado y la noche no había tenido descanso en absoluto. Incluso Mina debió de sentir el agotamiento, pues aunque dormí hasta bien entrado el día, me desperté antes que ella y tuve que llamarla dos o tres veces para que despertara. De hecho, estaba tan profundamente dormida que durante unos segundos no me reconoció, sino que me miró con una especie de terror inexpresivo, como quien ha sido despertado de un mal sueño. Se quejó un poco de estar cansada y la dejé descansar hasta más tarde en el día.