al retraerse sus labios sobre las encías, los largos y afilados dientes caninos se dejaron ver de forma extraña; y respondió:— > > «¡Porque vuestro campesino es en el fondo un cobarde y un necio! Esas llamas solo aparecen una noche; y en esa noche ningún hombre de esta tierra saldrá de sus puertas si puede evitarlo. Y, querido señor, incluso si lo hiciera, no sabría qué hacer. ¡Vaya!, incluso el campesino del que me habla, que señaló el lugar de la llama, no sabría a la luz del día dónde buscar ni siquiera su propio trabajo. Apuesto a que ni siquiera usted sería capaz de encontrar esos lugares de nuevo». > > «Ahí tiene razón —dije—. No sé más que un muerto dónde buscar siquiera». Luego derivamos hacia otros asuntos. > > «Vamos —dijo por fin—, hábleme de Londres y de la casa que me ha conseguido». Con una disculpa por mi descuido, fui a mi propia habitación para buscar los papeles de mi maleta. Mientras los ordenaba, oí un tintineo de porcelana y plata en la habitación contigua y, al pasar por allí, noté que la mesa había sido despejada y la lámpara encendida, pues para entonces ya había entrado la oscuridad. Las lámparas también estaban encendidas en el estudio o biblioteca, y encontré al Conde reclinado en el sofá, leyendo, de entre todas las cosas del mundo, una Guía Bradshaw inglesa. Cuando entré, apartó los libros y papeles de la mesa; y con él revisé planos, escrituras y cifras de toda clase. Estaba interesado en todo y me hizo una infinidad de preguntas sobre el lugar y sus alrededores. Era evidente que había estudiado de antemano todo lo que pudo sobre el vecindario, pues al final demostró saber mucho
Table of Contents
Diario de Jonathan Harker
40