El diario de Lucy Westenra

perro, pero más feroz y profundo. Fui a la ventana y miré afuera, pero no pude ver nada, salvo un gran murciélago que evidentemente había estado aleteando contra el vidrio. Así que volví a la cama, decidida a no dormir. Al poco rato se abrió la puerta y mamá asomó la cabeza; al ver por mis movimientos que no estaba dormida, entró y se sentó junto a mí. Me dijo, aún con más dulzura y suavidad de la habitual:⁠— > > «Estaba inquieta por ti, cariño, y vine a ver que estuvieras bien». > > Temí que pudiera coger un frío terrible sentada allí, y le pedí que se metiera a dormir conmigo; así que se metió en la cama y se tumbó a mi lado. No se quitó la bata, pues dijo que solo se quedaría un rato y luego volvería a su propia cama. Mientras yacía allí entre mis brazos, y yo en los suyos, el aleteo y los golpes volvieron a sonar en la ventana. Se sobresaltó, un poco asustada, y exclamó: «¿Qué es eso?». Intenté calmarla y al fin lo conseguí; se quedó quieta, pero podía oír su pobre y querido corazón latiendo aún con terrible fuerza. Al rato se oyó de nuevo el aullido bajo en el arbustedo, y poco después hubo un estruendo en la ventana y una gran cantidad de vidrios rotos cayeron al suelo. La cortina estalló hacia adentro con el viento que irrumpió, y en la abertura de los cristales rotos apareció la cabeza de un lobo grande, demacrado y gris. Mamá gritó asustada, se incorporó con esfuerzo hasta sentarse y se aferró desesperadamente a cualquier cosa que pudiera ayudarla. Entre otras cosas, se agarró a la guirnalda de flores que el dr. Van Helsing había insistido en que llevara al cuello, y me la arrancó. Durante uno o dos segundos se quedó sentada, señalando al lobo, y hubo un