XXIII. Diario del Dr. Seward

perder ninguna oportunidad. ¡Mira! Somos cinco cuando regresen los ausentes». Mientras hablaba, nos sobresaltó un golpe en la puerta del vestíbulo: el doble golpe de cartero del muchacho del telegrama. Todos fuimos al vestíbulo en un impulso, y Van Helsing, levantándonos la mano para que guardáramos silencio, se acercó a la puerta y la abrió. El muchacho entregó un despacho. El profesor volvió a cerrar la puerta y, tras mirar la dirección, la abrió y leyó en voz alta: — «Cuidado con D. Acaba de salir, a las 12:45, de Carfax apresuradamente y se ha dirigido hacia el sur. Parece estar haciendo su ronda y puede que quiera veros: Mina». Hubo una pausa, rota por la voz de Jonathan Harker: — «¡Ahora, gracias a Dios, pronto nos reuniremos!». Van Helsing se volvió hacia él con rapidez y dijo: — «Dios actuará a su manera y a su debido tiempo. No temas, ni te regocijes todavía; pues lo que deseamos en este momento puede ser nuestra perdición». — «¡Ya no me importa nada —respondió con ardor—, excepto borrar a este bruto de la faz de la creación! ¡Vendería mi alma por lograrlo!». — «¡Oh, calla, calla, hijo mío! —dijo Van Helsing—. Dios no compra almas de este modo; y el diablo, aunque pueda comprarlas, no cumple su palabra. Pero Dios es misericordioso y justo, y conoce tu dolor y tu devoción hacia esa querida señora Mina. Piensa cuánto se duplicaría su dolor si llegara a oír tus palabras exaltadas. No temas por ninguno de nosotros, todos estamos entregados a esta causa, y el día de hoy verá el fin. Se acerca el momento de la acción; hoy este vampiro está limitado a los poderes del hombre, y hasta la puesta del sol no podrá cambiar. Le llevará tiempo llegar hasta aquí —mira, son la una y veinte—, y aún falta un rato antes de que pueda venir aquí, por muy rápido que sea. Lo que