Esperé un tiempo considerable a que Van Helsing comenzara, pero se quedó como envuelto en sus pensamientos. Al poco tiempo cerró el pestillo de su maletín con un chasquido y dijo:— «He estado pensando y me he decidido sobre lo que es mejor. Si simplemente siguiera mi inclinación, haría ahora, en este preciso momento, lo que hay que hacer; pero hay otras cosas que seguir, y cosas que son mil veces más difíciles en cuanto que no las conocemos. Esto es sencillo. A ella aún no se le ha quitado la vida, aunque eso es cuestión de tiempo; y actuar ahora equivaldría a librarla del peligro para siempre».
Pero entonces tal vez tengamos que necesitar a Arthur, ¿y cómo le diremos esto? Si usted, que vio las heridas en la garganta de Lucy y vio las heridas tan similares en la del niño en el hospital; si usted, que vio el ataúd vacío anoche y lleno hoy con una mujer que no ha cambiado sino para ser más rosada y más hermosa en toda una semana, después de morir; si usted sabe de esto y sabe de la figura blanca anoche que trajo al niño al cementerio, y aun así por sus propios sentidos no creyó, ¿cómo, entonces, puedo esperar que Arthur, que no sabe nada de esas cosas, crea? Él dudó de mí cuando lo aparté del beso de ella cuando se estaba muriendo. Sé que me ha perdonado porque con alguna idea equivocada he hecho cosas que le impiden decir adiós como es debido; y él puede pensar que con una idea aún más equivocada esta mujer fue enterrada viva; y que con la idea más equivocada de todas la hemos matado nosotros. Él entonces argumentará a la inversa que somos nosotros, los equivocados, quienes la hemos matado con nuestras ideas; y así será muy infeliz para siempre. Y sin embargo nunca podrá estar seguro; y eso es lo peor de todo. Y a veces pensará que aquella a quien amaba fue enterrada viva, y eso pintará sus sueños con horrores de lo que ella debió de sufrir; y de nuevo, pensará que podemos tener razón, y que su amada era, después de todo, una No-Muerta.
¡No! Se lo dije una vez, y desde entonces he aprendido mucho. Ahora, como sé que todo es verdad, un ciento por ciento de veces más sé que él