XII. Diario del Dr. Seward

¿Llegamos demasiado tarde? ¿No recibiste mi telegrama?». Le respondí tan rápido y coherentemente como pude que solo había recibido su telegrama temprano por la mañana, que no había perdido un minuto en venir y que no había podido hacer que nadie en la casa me oyera. Él hizo una pausa y se quitó el sombrero mientras decía solemnemente:— «¡Me temo entonces que llegamos demasiado tarde. Hágase la voluntad de Dios!». Con su habitual energía recuperadora, continuó: «Vamos. Si no hay ninguna vía abierta para entrar, debemos hacer una. El tiempo lo es todo para nosotros ahora». Dimos la vuelta a la parte trasera de la casa, donde había una ventana de la cocina. El profesor sacó una pequeña sierra quirúrgica de su estuche y, entregándomela, señaló los barrotes de hierro que protegían la ventana. Los acometí de inmediato y muy pronto hube cortado tres de ellos. Luego, con un cuchillo largo y delgado, descorrimos el pestillo de los marcos y abrimos la ventana. Ayudé al profesor a entrar y lo seguí. No había nadie en la cocina ni en las habitaciones de los sirvientes, que estaban muy cerca. Probamos todas las puertas a medida que avanzábamos y, en el comedor, tenuemente iluminado por los rayos de luz que sefiltraban a través de las contraventanas, encontramos a cuatro sirvientas tendidas en el suelo. No hacía falta creer que estaban muertas, pues su respiración estertorosa y el olor acre a laúdano en la estancia no dejaban lugar a dudas sobre su estado. Van Helsing y yo nos miramos y, al alejarnos, él dijo: «Podremos ocuparnos de ellas más tarde». Luego subimos a la habitación de Lucy. Durante uno o dos instantes nos detuvimos ante la puerta para escuchar, pero no se oía ningún sonido. Con el rostro pálido y las manos temblorosas, abrimos la puerta