No tuvo que esperar mucho. En el camarote había encontrado aquello que había ido a buscar: la llave que libraría a los niños de sus grilletes; y ahora salían todos furtivamente, armados con las armas que pudieron encontrar.
Primero haciéndoles seña de que se ocultaran, Peter cortó las ataduras de Wendy, y entonces nada habría sido más fácil para todos ellos que echar a volar juntos; pero una cosa se interponía en el camino, un juramento: «Garfio o yo esta vez».
Así que, cuando hubo liberado a Wendy, le susurró que se ocultara con los demás, y él mismo ocupó su lugar junto al mástil, con la capa de ella envuelta alrededor para pasar por ella. Luego tomó aire profundamente y lanzó su kikirikí.
Para los piratas era una voz que clamaba que todos los muchachos yacían masacrados en el camarote; y cundió el pánico entre ellos. Garfio intentó infundirles ánimo; pero como los perros en los que los había convertido, le enseñaron los colmillos, y supo que si les quitaba los ojos de encima en ese instante, se le echarían encima.
—Muchachos —dijo, dispuesto a engatusar o a golpear según fuera necesario, pero sin acobardarse ni un solo instante—, lo he estado pensando. Hay un mal fario entre nosotros.
“Ay”, gruñeron, “un hombre con un gancho”.
—No, muchachos, no, es la chica. Jamás hubo buena suerte en un barco pirata con una mujer a bordo. Enderezaremos el barco cuando ella se haya ido.
Algunos recordaron que este había sido un dicho de Flint. «Vale la pena intentarlo», dijeron con dudas.
—Arrojad a la niña por la borda —gritó Hook—, y se abalanzaron sobre la figura envuelta en la capa.