the one with blue braiding, and smoothed out Wendy and made a dash at John’s hair.
Ninguna guardería infantil podría haberse administrado con mayor corrección, y el señor Darling lo sabía, aunque a veces se preguntaba con inquietud si los vecinos hablarían.
Tenía su posición en la ciudad que considerar.
Nana también le preocupaba de otro modo. A veces tenía la sensación de que ella no lo admiraba.
—Sé que te admira muchísimo, George —le aseguraba la señora Darling, y luego les hacía señas a los niños para que fueran especialmente simpáticos con papá.
Seguían unos bailes preciosos, a los que a veces se le permitía unirse a la única otra criada, Liza. Qué enana parecía con su falda larga y su cofia de doncella, aunque había jurado, al ser contratada, que no volvería a cumplir los diez.
¡Qué alegría la de aquellos retozos! Y la más alegre de todos era la señora Darling, que giraba sobre la punta de los pies con tanta furia que lo único que se veía de ella era el beso, y entonces, si te le hubieras lanzado encima, podrías haberlo pillado.
Jamás hubo una familia más sencilla y feliz hasta la llegada de Peter Pan.
Mrs. Darling oyó hablar de Peter por primera vez mientras ordenaba las mentes de sus hijos. Es costumbre nocturna de toda buena madre, una vez que sus hijos se han dormido, hurgar en sus mentes y poner las cosas en orden para la mañana siguiente, reacomodando en sus lugares debidos los muchos objetos que se han descarriado durante el día.